| 387 | 0 | 676 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
在我国当前的城市更新进程中，通过更新改造提升老旧住区的防灾安全，是加强城市公共安全建设和营造居民美好生活环境的必要举措。老旧住区更新改造的具体实践往往受到诸多难题和限制因素的阻碍，针对防灾安全的更新改造须展开针对关键问题、规划设计对策、组织实施机制的研究，分析与总结相关国际经验更是具有重要的推动作用。本文对日本东京京岛二、三丁目老旧住区的防灾更新改造实践进行梳理研究；在规划设计层面，总结土地整理与产权转换、住区空间与建筑改造的核心对策；从风险评估、项目引导、技术支持、资金补助、参与组织、法规保障6个维度分析实施与支持机制；并从动态调适优化对策机制、产权转换破解土地限制、精准施策强化改造实效、支持制度提升参与意愿、常态治理推动持续发展、整合关联条款建立法规保障6个方面，归纳具有借鉴价值的经验和思路。
Abstract：In the current process of urban regeneration in China, renewal of old residential areas for promoting the disaster prevention safety is a necessary measure to strengthen urban public safety and create a better living environment for residents. The practice of renewal of old residential areas is often hindered by many difficulties and constraints. Renewal for disaster prevention is more necessary to carry out research on key issues, planning and design countermeasures, and organization and implementation mechanisms. It is very important to analysis and sum up the international experiences. This paper studies the practice of disaster prevention renewal of Kyojima 2-chome and 3-chome in Tokyo. At the level of planning and design, it summarizes the main countermeasures about land rearrange,property right transformation, space renovation and building renovation. It analyzes the implementation and support mechanism from the six dimensions including risk assessment,project guidance, technical support, financial subsidy and participating organization.It also summarizes experiences and ideas for reference from six aspects, including dynamic adjustment for optimization of countermeasures and mechanism, property right transformation for cracking land restrictions, precise implementation for strengthening the effectiveness,support institution for improving the willingness to participate, normal governance for promoting continuous development, integrated and related clauses for establishing legal safeguards.
[1]住房和城乡建设部.住房和城乡建设部等部门关于开展城市居住社区建设补短板行动的意见：建科规[2020]7号[EB/OL].(2020-08-18)[2021-12-05].https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2020-09/05/content_5540862.htm.
[2]国务院办公厅.国务院办公厅关于全面推进城镇老旧小区改造工作的指导意见：国办发（2020)23号[EB/OL].(2020-07-20)[2022-04-05].http://www.gov.cn/zhengce/content/2020-07/20/content_5528320.htm.
[3]戴慎志.城市综合防灾规划[M].北京:中国建筑工业出版社,2011.
[4]胡斌,吕元.社区防灾空间体系设计标准的构建方法研究[J].建筑学报,2008(7):13-14.
[5]卜雪旸,曾坚.城市居住区规划中的抗震防灾问题研究[J].建筑学报,2009(1):83-85.
[6]林姚宇,丁川,吴昌广,等.城市高密度住区居民应急疏散行为研究[J].西部人居环境学刊,2013,29(7):105-109.
[7]王江波,戴慎志,苟爱萍.老旧住区居民地震紧急避难路径选择的空间特征研究[J].城市发展研究,2014,21(11):95-101.
[8]孔维东,曾坚,钟京.城市既有社区防灾空间系统改造策略研究[J].建筑学报,2014(2):6-11.
[9]于洪蕾,曾坚,隋鑫毅.城市旧住区适应性防灾策略研究[J].建筑学报,2016(增刊1):159-162.
[10]阮梦乔,翟国方.日本地域防灾规划的实践及对我国的启示[J].国际城市规划,2011,26(4):16-21.
[11]王江波,苟爱萍.日本防灾基本计划及其启示[J].四川建筑,2011(6):39-44.
[12]李彦熙,柴彦威,塔娜.从防灾生活圈到安全生活圈--日本经验与中国思考[J].国际城市规划:2022,37(5),113-120.DOI:10.19830/j.upi.2020.365.
[13]梶秀树,冢越功.城市防灾学:日本地震对策的理论与实践[M].杜菲,王忠融,译.北京:电子工业出版社,2016.
[14]孙德峰,苏经宇.国内外韧性社区建设研究[J].城市住宅,2020,27(5),95-97.
[15]张朝辉.日本老旧住区综合更新的发展进程与实践思路研究[J].国际城市规划,2022,37(2):63-73.DOI:10.19830/j.upi.2020.652.
[16]梁宏飞.日本韧性社区营造经验及启示--以神户六甲道车站北地区灾后重建为例[J].规划师,2017,33(8):38-43.
[17]浅见泰司.居住环境评价方法与理论[M].高晓路,张文忠,李旭,等译.北京:清华大学出版社,2006.
[18]左碧莹,黄一如.日本住区防灾控制方法及公共空间防灾规划设计对我国小城镇防灾规划的启示--以日本东京足立区鹿浜地域为例[J].小城镇建设,2021,39(10):57-66.
[19]周永根,李瑞龙.日本基于社区的灾害风险治理模式及其启示[J].城市发展研究,2017,24(5):105-111,124.
[20]张帆,李思叡,唐建.日本“自助、共助”社区防灾体系及对我国的经验借鉴[J].城市建筑,2020,17(23):42-43.
[21]刘宏波,施益军,翟国方.灾害响应多元主体协同治理的经验与启示--基于美国和日本的思考[C]//中国城市规划学会、重庆市人民政府.活力城乡美好人居--2019中国城市规划年会论文集（01城市安全与防灾规划）.中国城市规划学会，重庆市人民政府:中国城市规划学会,2019:322-332.
[22]李云燕,王子轶,石灵,等.韧性视角下日本历史街区防灾实践及其对我国的启示[J].国际城市规划:2023,38(6):156-166.DOI:10.19830/j.upi.2021.238.
[23]齋藤雄吉.東京都事例：墨田区京島地区[J].都市住宅学,2013,83(AUTUMN):25-27.
[24]UR都市機構.京島三丁目地区防災街区整備事業[EB/OL].(2014-08-30)[2022-05-12].h t t p s://w w w.u r-n et.g o.j p/t o s h i s a i s e i/c o mp/lrmhph000000c9d3-att/kyojima01.pdf.
[25]UR都市機構.密集市街地を、安全で魅力あるまちに変える[EB/OL].(2018-10)[2022-04-28].https://www.ur-net.go.jp/aboutus/publication/web-urpress55/special3.html.
[26]Digital Agency[JP].密集市街地における防災街区の整備の促進に関する法律（令和四年法律第六十八号による改正）[EB/OL].(2022-06-17)[2022-11-18].https://elaws.e-gov.go.jp/search/elawsSearch/elaws_search/lsg0500/detail?lawId=409AC0000000049#AG.
[27]東京都都市整備局.防災街区整備事業[EB/OL].(2024-04-01)[2024-07-20].https://www.funenka.metro.tokyo.lg.jp/initiatives/disaster-preventionblock/index.html.
[28]京岛地区城市建设协会.京島地区まちづくりニュース（37)[EB/OL].(2021-04-01)[2022-08-07].https://www.sumida-machi.or.jp/cms-pdf/notices/20210414164718TG1W9C-QP4ApTG9dltYyVg.pdf.
[29]東京都都市整備局.不燃化推進特定整備地区整備プログラム-墨田区京島周辺地区[EB/OL].(2021-03-01)[2022-05-24].https://www.toshiseibi.metro.tokyo.lg.jp/bosai/mokumitu/pdf/3_sumida01.pdf.
[30]山崎明子,玉川英則,中林一樹.街づくり事業地区における細街路整備手法と市街地の地域的特徴との関係-東京区部における地域特性と細街路整備諸施策のあり方に関する研究⑵[C].日本建築学会計画系論文集,2013,78(694):2547-2556.
[31]墨田まちづくり公社.京島周辺地区のまちづくり[EB/OL].[2022-04-26].https://www.sumida-machi.or.jp/machidukuri/kyojima_2.html.
[32]京岛地区城市建设协会.京島地区まちづくりニュース(36)[EB/OL].(2020-04-01)[2022-05-07].https://www.sumida-machi.or.jp/_assets/file/pdf/machidukuri/magazine/kyojima_3-04.pdf.
[33]小林由佳,高見沢邦郎,饗庭伸.密集市街地における建替え動向と協調建替え概念の検討-墨田区京島地区での考察を中心に-[J].Journal of the City Planning Institute of Japan,2003,38(1):25-27.
[34]墨田まちづくり公社.木造住宅の耐震改修事例をご紹介します「住まい」第51号[EB/OL].(2020-01-31)[2022-05-20].https://www.city.sumida.lg.jp/kurashi/funenka_taishinka/taishinka/taishin_jirei.files/sumai_51_ver2.pdf.
[35]墨田まちづくり公社.木造住宅の耐震改修事例をご紹介します「住まい」第41号[EB/OL].(2017-07-10)[2022-05-20].https://www.city.sumida.lg.jp/kurashi/funenka_taishinka/taishinka/taishin_jirei.files/sumai_41.pdf.
[36]墨田まちづくり公社.木造住宅の耐震改修事例をご紹介します「住まい」第42号[EB/OL].(2019-10-10)[2022-05-20].https://www.city.sumida.lg.jp/kurashi/funenka_taishinka/taishinka/taishin_jirei.files/sumai_42.pdf.
[37]墨田まちづくり公社.木造住宅の耐震改修事例をご紹介します「住まい」第47号[EB/OL].(2019-01-20)[2022-05-22].https://www.city.sumida.lg.jp/kurashi/funenka_taishinka/taishinka/taishin_jirei.files/sumai_47.pdf.
[38]UR都市機構.墨田区京島三丁目地区防災街整備事業（機構施行初）防災施設建築物の竣工について[EB/OL].(2018-10)[2022-07-28].https://www.ur-net.go.jp/toshisaisei/press/lrmhph000000bzdvatt/20130726.pdf.
[39]东京都墨田区.墨田区災害危険度判定から見る墨田区の防災性について[EB/OL].(2017-09-07)[2022-04-28].https://www.city.sumida.lg.jp/kurashi/funenka_taishinka/funenka/torikumi/saigaikikendo.html.
[40]东京都墨田区.防災まちづくり支援システムの整備について[EB/OL].(2017-09-07)[2022-04-28].https://www.city.sumida.lg.jp/kurashi/funenka_taishinka/funenka/torikumi/saigaikikendo.files/machizukurimap.pdf.
[41]東京都都市整備局.防災都市づくり推進計画[EB/OL].(2022-06-30)[2022-12-02].https://www.toshiseibi.metro.tokyo.lg.jp/bosai/bosai4.htm.
[42]東京都都市整備局.新たな防火規制について（制度の概要）[EB/OL].(2021-05-30)[2022-12-04].https://www.toshiseibi.metro.tokyo.lg.jp/kenchiku/kijun/anzen_bouka.htm.
[43]東京都墨田区.防火·耐震化改修促進助成事業[EB/OL].(2023-04-21)[2024-07-22].https://www.city.sumida.lg.jp/kurashi/funenka_taishinka/funenka/joseikin/boutaika.html.
[44]東京都墨田区.木密地域不燃化プロジェクト推進事業[EB/OL].(2021-08-13)[2022-06-08].https://www.ur-net.go.jp/produce/case/lrmhph00000022n1-att/kyojima.pdf.
[45]今西一男.東京都における「不燃化特区」の整備課題と対策に関する調査報告-土地地の権利交換を[J].都市住宅学,2018,103(AUTUMN):153-158.
[46]井上俊之.密集市街地整備の今後の展開に向けて―密集市区防灾街区整备促进的相关法律の改正を中心に[J].都市住宅学,2003,42(SUMMER):33-38.
(1)日语中，丁目原是对地域区划中由4条城市街道所围合街区的指称。通常有两种解释：一是用于城市中地名的名称代号，类似于我国指称地名时的路、街或巷；二是用于行政区划的名称，类似于我国城市的“街道划片”，一般包含一个或多个居住小区。本文中，丁目为第二种含义。
基本信息:
DOI：10.19830/j.upi.2022.530
中图分类号:TU984.12
引用信息:
[1]蔡凯臻.日本老旧住区防灾更新改造的经验与启示——以东京京岛二、三丁目为例[J].国际城市规划,2025,40(03):123-132.DOI:10.19830/j.upi.2022.530.
基金信息:
国家自然科学基金资助项目（51878139）
2025-06-19
2025-06-19