| 540 | 0 | 254 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
将适应气候变化的目标与要求纳入空间规划已成为世界多个国家的主流政策。本文通过探讨气候适应调节区、气候适应空间廊道、气候功能地图和气候适应技术规定这4类德国气候适应空间治理工具的用途及其在各层级空间规划中的应用，总结德国气候适应空间治理工具的特征。研究发现，德国气候适应空间治理工具适用于多元化的空间尺度，强调基于自然的解决方案，并提供精细化的分级空间治理政策。结合我国国土空间规划实践需求，本文从创建与国土空间规划体系相匹配的气候适应空间治理工具箱、加强气候适应型的蓝绿灰基础设施整合、创新具有空间适配性的精细化气候适应空间政策3个方面提出健全我国气候适应空间治理工具的优化建议。
Abstract：It has become a mainstream policy in many countries to integrate targets and demands of climate change adaptation into spatial planning. This paper summarizes the characteristics of the four types of spatial governance tools(climate adaptation regulation zone, climate adaptation spatial corridor, climate function map and climate adaptation technical regulations) for climate adaptation in Germany by exploring their usages and applications in spatial planning at different levels. The results show that the spatial governance tools for climate adaptation in Germany can apply to multiple spatial scales, emphasize NbS(Nature-based Solution), and provide refined hierarchical spatial governance policies. Based on the practical requirements of spatial planning in China, this paper proposes optimization suggestions on the improvement of spatial governance tools for climate adaptation in China from three aspects: creating the spatial governance toolbox for climate adaptation matching the spatial planning system, strengthening the integration of blue-green-grey infrastructure for climate adaptation, and innovating refined climate adaptation spatial policies with spatial adaptability.
[1]武占云.将适应气候变化纳入国土空间规划:进展、困境与思路[J].气候变化研究进展,2021,17(5):559-569.
[2]干靓,凌云.国土空间治理背景下的韧性城市规划:理念融入与实践路径[J].人文地理,2023,38(3):92-99.
[3]王凯,蒋国翔,罗彦,等.适应气候变化的国土空间规划应对总体思路研究[J].规划师,2023,39(2):5-10.
[4]蒋存妍,袁青,于婷婷.城市应对气候变化不确定性的动态适应性规划国际经验及启示[J].国际城市规划,2021,36(5):13-22.
[5]秦静.应对气候变化的国土空间规划洪涝适应性策略研究[J].规划师,2023,39(2):30-37.
[6]娄云,从德国经验看气候适应理念下的城市更新[J].中外建筑,2022(5):16-20.
[7] R??TH P V,SCH??NTHALER K,ANDRIAN-WERBURG S V,et al.Monitoringbericht 2023 zur Deutschen Anpassungsstrategie an den Klimawandel[R].Berlin:Umweltbundesamt,2023.
[8]Bundesministerium für Umwelt,Naturschutz,nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz,Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz.Hitze,Dürre,Starkregen:??ber 80 Milliarden Euro Sch??den durch Extremwetter in Deutschland[EB/OL].(2022-07-18)[2024-05-03].https://www.bmuv.de/pre ssemitteilung/hitze-duerre-starkregen-ueber-80-milliardeneuro-schaeden-durch-extremwetter-in-deutschland.
[9]刘姝宇.城市气候研究在中德城市规划中的整合途径比较[M].北京:中国科学技术出版社,2014:6-7.
[10] Bundesministerium für Umwelt,Naturschutz,nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz.Das Klimaanpassungsgesetz(KAnG)-Ein Rahmen für die Vorsorge gegen die Klimakrise[EB/OL].[2024-04-30].https://www.bmuv.d e/themen/klimaanpassung/das-klimaanpassungsgesetz-kang.
[11]Umweltbundesamt.Erstes bundesweites Klimaanpassungsgesetz verabschiedet[EB/OL].(2023-11-2 9)[2024-04-29].https://www.umweltbundesamt.de/erstesbundesweites-klimaanpassungsgesetz.
[12]AHLHELM I,FRERICHS S,HINZEN A,et al.Klimaanpassung in der r??umlichen Planung(Praxishilfe)[R].Berlin:Umweltbundesamt,2016.
[13]徐昉.德国景观规划应对气候变化策略[J].风景园林,2020,27(12):63-68.
[14]魏薇,秦洛峰.德国适应气候变化与保护气候的城市规划发展实践[J].规划师,2012,28(11):123-127.
[15]刘姝宇,谢祖杨,宋代风.应对城市气候问题的当代德国城市设计:以斯图加特21世纪项目为例[J].新建筑,2018(5):144-149.
[16]Umweltbundesamt.Wie integrieren Sie Anpassung in kommunale Planungsprozesse?[EB/OL].(2022-09-01)[2024-06-28].https://www.umweltbundesamt.de/themen/klima-energie/klimafolgen-anpassung/anpassung-an-den-klimawandel/werkzeuge-der-anpassung/klimalotse/4-massnahmen-umsetzen/47-wie-integrieren-sie-anpassung-in-kommunale.
[17]Umweltbundesamt.Anpassung:Handlungsfeld Raum-,Regional-und B auleitplanung[EB/OL].(2023-06-01)[2024-06-28].https://www.umweltbundesamt.de/themen/klim a-energie/klimafolgen-anpassung/anpassung-an-den-klimawandel/anpassung-auf-laenderebene/anpassunghandlungsfeld-raum-regional.
[18]Umweltbundesamt.RO-R-3:Vorrang-und Vorbehaltsgebiete für(vorbeugenden)Hochwasserschutz[EB/OL].(2023-11-28)[2024-10-30].https://www.umweltbundesamt.de/monitoring-zur-das/handlungsfelder/raumplanung/ro-r-3/indikator#ro-r-3-vorrang-und-vorbehaltsgebiete-furvorbeugenden-hochwasserschutz.
[19]BIRKMANN J,B??HM H R,B??SCHER D,et al.Planungs-und Steuerungsinstrumente zum Umgang mit dem Klimawandel[R].Berlin:Brandenburgische Akademie der Wissenschaften,2010.
[20]HARTZ A,SAAD S,SCHNIEDERMEIER L,et al.Handbuch zur Ausgestaltung der Hochwasservorsorge in der Raumordnung[R].Berlin:Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur,2017.
[21]Regionaler Planungsverband Oberes Elbtal/Osterzgebirge.Regionalplan Oberes Elbtal/Osterzgebirge 2.Gesamtfortschreibung 2020(Vorbeugender Hochwasserschutz)[EB/OL].(2020-09-17)[2024-08-03].https://rpv-elbtalosterz.de/wp-content/u ploads/rpl/04_Vorbeugender_Hochwasserschutz_A0_2024.pdf.
[22]WEIDENBACHER S.Grünzug[M]//Akademie Für raumforschung und Landesplanung.Handw??rterbuch der Stadt-und Raumentwicklung.Hannover:Verlag der ARL,2018:883-889.
[23]Regionalverband Ruhr.Fachliche Grundlage"Regionale Grünzüge"zum Regionalplan Ruhr[E B/OL].(2024-02-28)[2024-10-07].https://www.rvr.ruhr/fileadmin/user_uplo ad/01_RVR_Home/02_Themen/Region alplanung_Entwicklung/Regionalplan_Ruhr/04_Fachbeitraege/Fachbeitrag_Regionale_Gruen zuege_kompakt.pdf.
[24]FUNK D,GROβ G,TRUTE P.Stadtklimaanalyse Landeshauptstadt München[R].München:Referat für Gesundheit und Umwelt,2014.
[25]Frankfurt am Main Umweltamt.Der Klimaplanatlas für Frankfurt am M ain[E B/OL].(2016-11-01)[2024-04-06].https://frankfurt.de/-/media/fr ankfurtde/frankfurt-themen/u mwelt-und-gruen/umwelt-u nd-gruen-a-z/pdf/klima/klimafunktionskarte-2016.pdf.
[26]刘姝宇,宋代风,王绍森.城市气候问题解决导向下的当代德国建设指导规划[M].厦门:厦门大学出版社,2014:19-24.
[27]Frankfurter Klimareferat.Klimaplanatlas 2016 für Frankfurt[EB/OL].(2016-11-3 0)[2024-0 5-27].https://frankfurt.de/themen/klim a-und-energie/stadtklima/klimaplan atlas.
[28]Landeshauptstadt Dresden Gesch??ftsbereich Umwelt und Kommunalwirtschaft Umweltamt Abteilung Stadt??kologie.Klimafunktionskarte&Planungshinweiskarte Stadtklima[EB/OL].(2024-01-18)[2024-08-12].https://www.dre sden.de/de/stadtr aum/umwelt/umwelt/klima-und-energie/klima-vondresden/stadtklima/klimaanalyse-klimafunktionskarte.php.
[29]HOFFMANN F.Das Klimafolgenanpassungskonzept Aachen(KFK)in Verbindung mit der Neuaufstellung des Fl??chennutzungsplans AachenZusammenfassende Darstellung und weitere Vorgehensweise[EB/OL].(2015-08-27)[2024-06-28].https://ratsinfo.aachen.de/bi/vo020.asp?VOLFDNR=13680.
[30]Landeshauptstadt München.Münchner Stadtklima und Klimaanpassung[EB/OL].(2022-10-26)[2024-06-28].https://stadt.muenchen.de/infos/stadtklima-klimaanpassung.html.
[31]Amt für Umwelt,Energie und Klimaschutz.Karten für ein gutes Klima:Klimafunktions-und Planungshinweiskarten als Planungsgrundlage zum Stadtklima[EB/OL].(2021-08-05)[2024-05-27].https://www.offenbach.de/buerger_innen/u mwelt-klim a/klim a/klimaw andel-klima anpas sung/Klimafunktionskarte/klimafunktionskarte.php.
[32]REUTER U,KAPP R.St??dtebauliche Klimafibel Hinweise für die Bauleitplanung[R].Stuttgart:Ministerium für Verkehr und Infrastruktur Baden-Württemberg,2012.
[33]STEINR??CKE M,D??TEMEYER D,HASSE J,et al.Handbuch Stadtklima Maβnahmen und Handlungskonzepte für St??dte und B allungsr??ume zur Anpassung an den Klimawandel[R].Düsseldorf:Ministerium für Klimaschutz Umwelt,Landwirtschaft,Natur-und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen,2011.
[34]Amt für Umweltschutz,Abteilung Stadtklimatolo gie.KlimawandelAnpassungskonzept Stuttgart KLIMAKS[R].Stuttgart:2013.
[35] GEIM W,KOUTNY U,HEITMANN A,et al.Handbuch Klimaanpassung Bausteine für die Nürnberger Anpassungsstrategie[R].Nürnberg:Stadt Nürnberg,Umweltamt,2012.
[36]RANNOW S,LOIBL W,GREIVING S,et al.Potential impacts of climate change in Germany-identifying regional priorities for adaptation activities in spatial planning[J].Landscape and urban planning,2010,98(3/4):160-171.
[37]吴志强.德国空间规划体系及其发展动态解析[J].国外城市规划,1999(4):2-5.
[38]强海洋,周璞,蔡玉梅.德国空间规划理论与实践的特点和启示[J].城市发展研究,2020,27(7):49-54.
[39]Gesch??ftsstelle der Ministerkonferenz für Raumordnung im Bundesministerium für Verkehr und digit ale Infrastruktur.Leitbilder und Handlungsstrategien für die Raumentwicklung in Deutschland[R].Berlin:2016.
[40]VOGEL F.Klimawandel als Handlungsfeld der Raumordnung:Ergebnisse der Vorstudie zu den Modelvorhaben"Raumentwicklungsstrategien zum Klimawandel"[R].Berlin:Bundesinstitut für Bau-,Stadt-und Raumforschung,Bonn,2010.
[41]ALBRECHT J,SCHANZE J,KLIMMER L,et al.Klimaanpassung im Raumordnungs-,St??dtebau-und Umweltfachplanungsrecht sowie im Recht der kommunalen Daseinsvorsorge[R].Berlin:Umweltbundesamt,2018.
[42]BAASCH S,BAURIEDL S,HAFNER S,et al.Klimaanpassung auf regionaler Ebene:Herausforderungen einer regionalen KlimawandelGovernance[J].Raumforschung und Raumordnung,2012,70:191-201.
[43]SCHMITT H C.Klimaanpassung in der Regionalplanung-Eine deutschlandweite Analyse zum Implementationsstand klimaanpassungsrelevanter Region alplaninhalte[J].Raumforschung und Raumordnung,20 16,74:9-21.
[44]Ministerium für Inneres,l??ndliche R??ume,Integration und Gleichstellung des Landes Schleswig-Holstein,Abteilung Landesplanung und l??ndliche R??ume.Landesentwicklungsplan Schle swig-Holstein Fortschreibung2021[EB/OL].(2021-11-15)[2024-10-27].https://schleswig-holstein.de/mm/downloads/MILIG/LEP/Text_LEP-SH_2021_A_B%29.pdf.
[45]Refer at Landes-und Region alplanung,S??chsisches Staatsministerium für Region ale ntwicklung.Landesentwicklungsplan 2013[EB/OL].(2013-08-30)[2024-10-27].https://www.landesen twicklung.sachsen.de/downlo ad/Landesentwicklung/LEP_2013.pdf.
[46]Nieders??chsisches Ministerium für Ern??hrung,Landwirtschaft und Verbraucherschutz.Lande s-Raumordnungsprogramm Niedersachsen2017[EB/OL].(2022-09-17)[2024-10-27].https://www.ml.niedersachsen.de/lrop/neubekanntmachung-der-lrop-verordnung-2017-158596.html.
[47]Hessisches Ministerium für Wirtschaft,Energie,Verkehr und Wohnen.Landesentwicklungsplan Hessen 2020[E B/OL].(2022-10-17)[2024-10-27].https://landesplanung.hessen.de/site s/landesplanung.hessen.de/files/2022-09/lep_2020_pdf.pdf.
[48]Bundesministeriums der Justiz,Bundesamts für Justiz.Raumordnun-gsgesetz[EB/OL].(2023-03-22)[2024-11-01].https://www.gesetze-im-internet.de/rog_2008/.
[49]Regierungspr??sidium Darmstadt Gesch??ftsstelle der Regionalversammlung Südhessen,Regionalverband FrankfurtRheinM ain.Regionalplan Südhessen/Regionaler Fl??chennutzungsplan 2010[EB/OL].(2011-10-17)[2024-0 8-05].https://rp-darmstadt.hessen.de/infrastruktur-und-wirtschaft/regionalplanung/regionalplan-suedhessen/regionalplan-suedhessen-regionalerflaechennutzungsplan.
[50]Bundesministeriums der Justiz,Bundesamts für Justiz.Baugesetzbuch[EB/OL].(2023-12-20)[2024-11-01].https://www.gesetze-im-internet.de/bbaug/.
[51]PESCHEL G.Gesamtst??dtisches Klimagutachten Aachen[R].Aachen:Umwelt der Stadt Aachen,2001.
[52]G??NTHER H.??berblicküber das Projekt AACHEN 2030[EB/OL].(2022-01-27)[2024-06-28].https://www.aachen.de/de/stadt_buerge r/planen_bauen/aachen2030/ueberblick/index.html.
[53]Arbeitsgemeinschaft aus BKR Aachen-Castro&Hinzen,SELLE K,Fachbereich Stad tentwicklung und Verkehrsanlagen der Stadt Aachen.Aachen 2030 Masterplan[EB/OL].(2012-12-04)[2024-05-03].https://www.aachen.d e/de/stadt_buerge r/planen_bauen/_materialien_planen_baue n/stadtentwicklung/stadt/aachen20 3 0/masterplan/AC2030_beschlossen_masterplan_lowres.pdf.
[54]MOSELER E,LINKE S,HOFFMANN A.Stadtgrün in der vorbereitenden B auleitplanung st??rken-Fl??chennutzungspl??ne mit integriertem Landschaftsplan[R].Berlin:Institut für??kologische Wirtschaftsforschung,2023.
[55]Stadtverwaltung Aachen-Fachbereich 61,Stadtentwicklung,-planung und Mobilit??tsinfrastruktur,Stadtverwaltung Aachen-Fachbereich 36,Umwelt,BKR Aachen.Fl??chennutzungsplan Aachen*2030[EB/OL].(2022-01-27)[2024-05-03].https://kim.regioit.d e/GIS/S TAC/FN P/FNP_AACHEN2030.zip
[56]BEHNKEN K,BENDEN J,KAPLAN J.Merkblatt für eine wassersensible Stadt-und Freiraumgestaltung[R].Bremen:Senatorin für Bau,Mobilit??t und Stadtentwicklung,2015.
[57]VALL??E D.Klima-Check in der Bauleitplanung[R].Aachen:Institut für Stadtbauwesen und Stadtverkehr der RWTH Aachen University,2017.
[58]Regionaler Planungsverband Oberes Elbtal/Osterzgebirge.Regionalplan Oberes Elbtal/Osterzgebirge 2.Gesamtfortschreibung 2020(Textteil)[EB/OL].(2019-06-24)[2024-08-03].https://rpv-elbtalosterz.de/w p-content/uploads/rpl/Regionalplan_2024.pdf.
[59]Landeshauptstadt Dresden,Gesch??ftsbereich Stadtentwicklung,Bau,Verkehr und Liegenschaften.Landeshauptstadt Dresden Fl??chennutzungsplan(Begründung)[EB/OL].(2020-01-31)[2024-0 8-0 3].https://www.dresden.de/media/pdf/stadtplanung/sonstiges/spa_FNP_E_Begruendung.pdf.
[60]Landeshauptstadt Dresden,Gesch??ftsbereich Stadtentwicklung,Bau,Verkehr und Liegenschaften,Landeshauptstadt Dresden Fl??chennutzungsplan(Grünund Freiraumstruktur)[EB/OL].(2020-01-31)[2024-08-03].https://www.dresden.de/media/pdf/stadtplanung/sonstige s/spa_1FNP_E_Beiplan3_Oekologisches_Verbundsystem.pdf.
[61]Planungsverband Ballungsraum Frankfurt/Rhein-Main Der Verbandsvorstand,Regierungspr??sidium Darmstadt Gesch??ftsstelle der Regionalversammlung Südhessen.Regionaler Fl??chennutzungsplan 2010 für den Ballungsraum FrankfurtRheinM ain-Allgemeiner Textteil[EB/OL].(2024-03-25)[2024-08-07].https://www.region-frankfurt.de/output/download.php?fid=325 5.3 5.1.PDF.
[62]Amt für Planen und Bauen Stadt Offenbach am Main.Bebauungsplanübersicht der Stadt Offenbach[E B/OL].(2023-08-18)[2024-08-07].https://www.offenbach.de/buerger_innen/bauen-wohnen/veroeffentlichungen_und_bebauungsplaene/bebauungsplanuebersicht-der-stadt-offenbach.php.
[63]Regionalversammlung Südhessen,Regierungspr??sidium Darmstadt Gesch??ftsstelle,Regionalverband FrankfurtRheinM ain.Region alplan Südhessen 2010/Regionaler Fl??chennutzungsplan für das Gebiet des B allungsraums Frankfurt/Rhein-Main[EB/OL].(2025-01-31)[2025-11-21].https://www.region-frankfurt.de/Un sere-Themen-Leistungen/RegionalerF1%C3%A4chennutzungsplan/Beteiligung-und-aktueller-Stand-/Derg%C3%BCltige-RegFNP-2010/.
[64]Amt für Planen und Bauen Stadt Offenbach am Main.Freiraumentwicklungskonzept Bürgel-Ru mpenheim[EB/OL].(2015-02-24)[2025-11-21].https://www.offenbach.de/buerger_innen/bauen-wohnen/gruene_stadt/freiraumentwicklung/freiraumentwicklungskonzept-buergel-rumpenheim.php.
[65]自然资源部.《省级国土空间规划编制指南(试行)》[S].2020.
(1)根据《水资源法》（WHG:Wasserhaushaltsgesetz）第73~76条，德国洪泛区是指地表水与堤防、高岸之间的区域以及地表水体洪水泛滥时被淹没、流过的区域，以及用于泄洪、滞洪的其他区域。洪泛区根据洪水灾害风险地图和实际防洪需要来确定（参见https://www.gesetze-im-internet.de/whg_2009/）。
(1)气候功能地图与气候图集不同，气候图集涵盖州、地区、城市多个空间尺度的气候分析，而气候功能地图聚焦于城市层面的气候分析。气候图集最早是用于分析气候污染问题（如城市雾霾、热岛效应、空气污染等）。虽然北莱茵-威斯特法伦州将洪水风险地图等气候适应相关的影响评估图纳入气候图集（北莱茵-威斯特法伦州气候图集，参见https://klimadiskurs-nrw.de/neuer-klimaatlas-nrw/），但气候图集仅是将与气候适应相关的影响评估图进行收集整合，并不作为专门的气候适应空间治理工具，因此本文不对气候图集进行论述。
(1)黑森州南部地区的地区规划分为两个部分，包括法兰克福/莱茵美因人口密集地区规划、黑森州南部地区规划（不包括法兰克福/莱茵美因人口密集地区），这两个地区规划是分开编制的。
(1)根据空间规划与州域规划研究院（Akademie für Raumforschung und Landesplanung）编制的《城市与空间发展简明词典》（Handw??rterbuch der Stadt-und Raumentwicklung），绿带（Grünzug）和绿廊具有相同的功能，区别在于规模。绿带的规模更大，而绿廊的规模小，是对绿带的补充。通常位于居民点之间的绿廊宽度至少为1 km。
基本信息:
DOI：10.19830/j.upi.2024.522
中图分类号:TU982;P467
引用信息:
[1]干靓,凌云,钱玲燕,等.德国气候适应空间治理工具的特征与启示[J].国际城市规划,2026,41(01):100-110.DOI:10.19830/j.upi.2024.522.
基金信息:
上海市科学技术委员会“2022年度科技创新行动计划”课题“面向陆海复合生态功能提升的空间资源协同配置技术”（22dz1202604）; 德国环境部国际气候保护倡议（IKI:International Climate Initiative）基金项目“Urban-Act：应对气候变化背景下低碳和韧性城市国土空间规划综合行动项目”（81294157）; 同济大学“中德合作2.0战略”专项资金资助（ZD2023007）; 2022年教育部产学合作协同育人项目“绿色低碳城市规划系列案例库-子库5：绿色基础设施规划编制范式”（220900155223035）
2024-08-14
2024
2026-01-22
2026-02-11
2026
2
2024-12-02
2024-12-02
2024-12-02