| 1,515 | 16 | 203 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
尽管在诸多技术层面与美国区划法相近,中国的控制性详细规划在产权分配方面扮演着完全不同的角色。鉴于美国区划出现在私有产权盛行良久之后,因此象征着对现行产权的一种削减;中国的控制性详细规划则明确了政府会将何种产权授予开发商。因此,当开发商寻求规划变更时,美国对此更为宽容,而中国的制度却把这种行为视作试图变相谋取国家资源。无论如何,这两个国家的开发商都会设法对规划条件施加影响:美国开发商的做法是与当地政府公开谈判,而中国开发商不得不通过更加潜移默化的方式进行游说。长期而言,中国的规划条件调整使得政府以外的机构主导城市再开发项目的难度增大——无论其规模多小;但另一方面,国家也得以分享更多的土地使用价值。由此,虽然中国的控制性详细规划与美国区划法在形式上相似,但二者的作用并不相同,其对城市开发和再开发的影响也大相径庭。
Abstract:While similar to American zoning in many technical aspects, Chinese detailed control plans play a substantially different role in the distribution of property rights. Whereas American zoning was invented long after privately held property was widespread, and hence represented a diminution of extant property rights, Chinese detailed control plans clarify what property rights the state will sell to developers. As a result, the American zoning regime is more tolerant of developers seeking changes to zoning, while the Chinese system generally sees such behavior as an effort to get discounted access to state resources. Nonetheless, developers in both countries seek to influence planning restrictions: American developers do so through open negotiations with local governments, while Chinese developers are forced into more surreptitious lobbying. In the long run, inflexible planning restrictions make it very hard for anyone but the government to legally undertake even the smallest urban redevelopment projects in China; on the other hand, the state is able to get a higher share of land use value. Hence, while Chinese detailed control plans may formally resemble American zoning, they perform different functions with sharply different implications for urban development and redevelopment.
[1] CAI H, HENDERSON J V, ZHANG Q. China’s land market auctions:evidence of corruption?[J]. The RAND journal of economics, 2013, 44(3):488-521.
[2] CAPPEL A J. A walk along Willow:patterns of land use coordination in prezoning New Haven(1870-1926)Note[J]. Yale law journal, 1991, 101:617-642.
[3] CHEN T. A state beyond the state:Shenzhen and the transformation of urban China[M]. Nai 010 Publishers Rotterdam, 2017. OCLC:ocn972286392.
[4] City of Boston. Downtown zoning:intermin planning overlay district(draft)[Z].Boston, Mass, 1986.
[5] CLOWNEY S. A walk along Willard:a revised look at land use coordination in pre-zoning New Haven Note[J]. Yale law journal, 2015, 115:116-185.
[6] CORRIGALL J. Hong Kong’s lease-modification policy is fundamentally flawed[N]. South China Morning Post, 2013-10-16. https://www.scmp.com/property/hong-kong-china/article/1332325/hong-kongs-lease-modificationpolicy-fundamentally-flawed.
[7]丁祖年,编.《浙江省城乡规划条例》释义与应用[M].浙江省人民出版社, 2011.
[8] HIROKAWA K H. Making sense of a misunderstanding of the planning process:examining the relationship between zoning and rezoning under the change-or-mistake rule[J]. Urban lawyer, 2012, 44:295-344.
[9]洪国城,邱爽,赵燕菁.制度设计视角下的城市存量规划与管理[J].上海城市规划, 2015(3):16-19.
[10] KIM M. Upzoning and value capture:how U.S. local governments use land use regulation power to create and capture value from real estate developments[J]. Land use policy, 2020, 95.
[11] LAI L W, FONG K. Town planning practice:context, procedures and statistics for Hong Kong[M]. Hong Kong:Hong Kong University Press, 2000.
[12] LAI L W, HO D C, LEUNG H. Change in use of land:a practical guide to development in Hong Kong[M]. 2nd ed. Hong Kong:Hong Kong University Press, 2010.
[13]李建波,张京祥.中西方城市更新演化比较研究[J].城市问题, 2003(5):68-71,49.
[14] LINN B. Lease modification rules logical and rational, says lands director[N].South China Morning Post, 2013-10-23. https://www.scmp.com/property/hong-kong-china/article/1337377/lease-modification-rules-logical-andrational-says-lands.
[15] LISTOKIN D, WALKER C. The subdivision and site plan handbook[M].New Brunswick, N.J:Rutgers, State University of New Jersey, Center for Urban Policy Research, 1989:127-175.
[16] LYMAN T, ed. Corruption in land use and building regulation[Z]. Volume1. Washington:U.S. Department of Justice, Law Enforcement Assistance Administration, National Institute of Law Enforcement and Criminal Justice, 1979.
[17] MANDELKER D R. New perspectives on planned unit developments[J].Real property, trust and estate law journal, 2017, 52:229-290.
[18] METZENBAUM J. The history of zoning–a thumbnail sketch[J]. Western Reserve law review, 1957(9):36-42.
[19] SANDRONI P. A new financial instrument of value capture in S?o Paulo:certificates of additional construction potential[M]//INGRAM G, HONG Y, eds. Municipal revenues and land policies. Cambridge, MA:Lincoln Institute of Land Policy, 2010.
[20]沈赟.控制性详细规划在改革开放初期的诞生与演进——以上海虹桥新区开发和温州旧城改造为例[D].同济大学硕士论文, 2017.
[21] SMITH N R. Planning powers as property rights in contemporary China[J].Journal of planning education and research, 2018:0739456X1878762.
[22]孙施文.解析中国城市规划[J].城乡规划, 2017(1):12-21.
[23] TAYLOR Z. The politics of metropolitan development[D]. PhD thesis,University of Toronto, 2015.
[24]王伟,谢英挺.积极有效的开发控制规划实践与探索——以厦门为例[J].城市规划, 2010, 34(10):66-69.
[25]于斐,涂慧君,张晓芾.控规修改的市场公平及公众利益影响——对昆明市控规修改的数据分析[J].规划师, 2016(5):41-46.
[26]赵燕菁.存量规划:理论与实践[J].北京规划建设, 2014(4):153-156.
(1)Zoning在中文专业文献中通常译为“区划”,本文为强调其法律文本的属性,译为“区划法”。
(1)美国规划界也尝试过对自己的规划赋予“科学”的标记,但最终给美国规划界带来了不少烦恼,还导致规划失去权威性(Taylor, 2015)。
(2)《人民日报》2016年12月23日发表文章《国土部回复温州住房产权到期问题:自动续期不收费》称,国土资源部建立了“过渡性”的“两不一正常”政策,允许温州土地使用权到期房子的业主不缴费、不申请,正常交易,表示这些住房的使用权近乎无期,与所有权的区别不好判断(http://politics.people.com.cn/n1/2016/1223/c1001-28972912.html)。
(3)参考林齐诉米克瑟案(Linzee v. Mixer, 101 Mass. 530),1869年。https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.35112103046373&view=1up&seq=526。
(1)笔者并非律师,而且对“警察权力”(police power)这一术语究竟该如何界定感到困惑,这种困惑主要归咎于该术语随着时间推移而发生着显著变化。
(2)参考韦尔奇诉斯韦齐案(Welch v. Swasey),1909年,https://www.law.cornell.edu/supremecourt/text/214/91。
(3)(Euclid v. Ambler)https://www.law.cornell.edu/supremecourt/text/272/365。
(4)在奈克托诉剑桥市案(Nectow v. City of Cambridge, 1928)中,美国最高法院确实把剑桥市区划法的一部分判为违法,因为“本条例不会提升周边居民的健康、安全、便利和公共福利”。参见https://www.law.cornell.edu/supremecourt/text/277/183。
(5)参考威洛布鲁克村诉沃莱赫案(Village of Willowbrook v. Olech),2000年,https://www.law.cornell.edu/supct/html/98-1288.ZPC.html。
(6)感谢高广达和迈克尔·利夫(Michael Leaf)提醒笔者考虑公共产品在控规编制过程中的重要地位。
(1)《城市房地产管理法》,第十八条、第四十条、第四十四条。
(2)《城乡规划法》,第三十八条、第三十九条、第四十三条、第四十八条。
(3)香港在土地出让合同规划条件调整的过程中也面临类似的定价问题(Corrigall, 2013; Linn, 2013)。
(1)《石家庄市城乡规划条例》,第三十七条。
(2)《浙江省城乡规划条例》,第三十四条。
(3)《黑龙江省城乡规划条例》,第三十八条;《湖南省实施〈中华人民共和国城乡规划法〉办法》,第二十七条;《江苏省城乡规划条例》,第四十五条。
(4)《新疆实施〈中华人民共和国城乡规划法〉办法》,第三十三条。
(5)浙江省人大在解释《浙江省城乡规划条例》对地块规划条件调整的禁止也提出了这些理由,还提到地方官员寻租的风险(丁祖年, 2011)。
(6)《厦门市城乡规划条例》,第二十四条(王伟,谢英挺, 2010)。
(7)参考伯曼诉帕克案(Berman v. Parker),1954年,https://www.law.cornell.edu/supremecourt/text/348/26。
(8)参考凯洛诉新伦敦案(Kelo v. New London),2005年,https://www.law.cornell.edu/supct/html/04-108.ZS.html。
(1)参考孙施文(2017)对控规的分析。
(2)住房和城乡建设部、监察部《关于深入推进房地产开发领域违规变更规划调整容积率问题专项治理工作情况的通报》,建规[2010]57号。
(3)笔者查到的唯一例外是北京。北京市土地出让后的规划变更清单在网上可公开查询:截至2017年12月,共有5 519次变更(数据来自http://www.bjgtj.gov.cn/sjzy/front/landchange/。由于机构改革,数据来源链接变为http://ghzrzyw.beijing.gov.cn/col/col3486/index.html)。其中一些看起来是轻微变更,但至少59%的变更涉及土地价格,53%涉及总建筑面积,39%涉及用地性质。同时期的北京官方统计仅列出了8 424次土地出让,这意味着可能是几乎三分之二的土地出让后进行了规划变更(假设一个项目的规划条件没有发生多次变更,同时也假设这些调整和出让发生在同一时期内);另外,这其中三分之二的容积率或用地性质发生了变更。由北京的这组数据可见,土地出让之后变更规划条件是非常普遍的。
(4)住房和城乡建设部、监察部《关于加强建设用地容积率管理和监督检查的通知》,建规[2008]227号。
(1)中国政府在土地收购时拥有买方垄断权,按照正常的市场逻辑,政府可以以低于市场的价格来收购土地。但是,政府收购土地的流程比较死板:一般是将一大块片区划为改造对象并坚持收购该片区内的全部土地。结果是片区以外的土地业主没有机会把土地卖出去,而片区内的土地业主拥有相对强的议价能力。
(2)美国老城区有许多联排房和独栋房,因此逐步购买房子(及其土地)比在中国容易。
(3)广东省的三旧改造的确提供了自下而上城市更新的正式机会,但是从全国的法律角度来看,三旧改造属于例外。
(4)本观察来自内蒙古工业大学的司洋同学。
基本信息:
DOI:10.19830/j.upi.2018.414
中图分类号:TU98;F299.2;F299.712
引用信息:
[1]孙睿,陈敏.辨析产权与规划权力的关系——中国控规与美国区划法的比较研究[J].国际城市规划,2021,36(01):83-90.DOI:10.19830/j.upi.2018.414.
2020-11-24
2020-11-24
2020-11-24